Fiona Apple released her fifth studio album, “Fetch the Bolt Cutters,” to widespread acclaim, with many reviewers declaring it her best work yet.