A well-executed workplace comedy that doesn’t take itself too seriously and boasts stellar comedic performances from a quirky cast of characters.